_______________________________________________________________________

 

Festival Internazionale di Poesia Europa in Versi 2017

POESIA, SCIENZA E TECNOLOGIA - VII EDIZIONE

 

INCONTRI “DI…VERSI”

Incontro tra il pubblico e i poeti partecipanti al Festival.

 VENERDI' 7 APRILE - DALLE ORE 16.30 ALLE ORE 19.00

ComoNExT – PARCO SCIENTIFICO TECNOLOGICO - Via Cavour 2, Lomazzo (CO)

 

Presentazione a cura di Roberto Galaverni (critico letterario e giornalista culturale)

Con la presenza dei poeti internazionali partecipanti al Festival.

Letture di Stefano Soliano, Laura Garavaglia

Con la partecipazione degli attori e interpreti dell'Associazione Helianto.

Servizio di accoglienza curato da ENAIP Lombardia sede di Como.

 

Evento a numero chiuso, iscrizione gratuita fino ad esaurimento posti;

per prenotarsi è necessario compilare l'apposito modulo online.

 

_______________________________________________________________________

 

MODULO DI ISCRIZIONE ONLINE PER IL PUBBLICO

La partecipazione è gratuita ed è strettamente a numero chiuso, fino ad esaurimento posti.

Compila il seguente modulo per prenotare la partecipazione. 

 

Modulo di iscrizione: https://goo.gl/8qDkFm

 

 

_______________________________________________________________________

  

IL PARCO SCIENTIFICO TECNOLOGICO COMONExT 

          

          

_______________________________________________________________________

 

 

IL GIORNALISTA PRESENTATORE - ROBERTO GALAVERNI

È nato a Modena nel 1964 e vive a Berlino. Critico letterario, scrive per le pagine culturali del «Corriere della Sera», con particolare riguardo alla poesia. Collabora ai programmi di RadioTre Rai e della Radio Svizzera Italiana. Tra le sue pubblicazioni: Nuovi poeti italiani contemporanei (Guaraldi, 1996), Contemporary Italian Poets («MPT», Londra, 1999) I luoghi dei poeti (Palomar, 2001), Dopo la poesia. Saggi sui contemporanei (Fazi, 2002), Una difesa della poesia (Fazi, 2006). 

 

_______________________________________________________________________

 

I POETI 

 

Bruno Galluccio

È nato a Napoli dove tuttora vive. Laureato in fisica ha lavorato in un’azienda tecnologica occupandosi di telecomunicazioni e sistemi spaziali. Il suo primo libro di poesia è “Verticali” (Einaudi 2009), cui ha fatto seguito “La misura dello zero” (Einaudi 2015).

 

Helen Soraghan Dwyer

Nata in Irlanda, è l’attuale presidente dell’Unione degli scrittori irlandesi. Produce e presenta un programma radiofonico sull’arte, Rhyme & Reason. Ha pubblicato due raccolte di poesie, “Still-Faire” (Lapwing 2010) e “Beyond” (Lapwing 2011), e ha recentemente completato un romanzo intitolato “Secrets”. 

 

Giovanny Gomez

È nato a Bogotá, in Colombia, nel 1979 e vive a Pereira. È fondatore e direttore della rivista di poesia “Luna de locos” e del “Festival Internacional de Poesía de Pereira”. Ha pubblicato tre libri di poesia: “Casa de humo” (Messico 2012) – tradotto e pubblicato anche in Italia per Raffaelli editore- “Lo invisible” (Colombia 2014) e “Palabras que saben morder en los sueños” (Colombia 2016).

 

Ruben Dario Lotero

È nato a Medellin in Colombia nel 1955. È poeta, storico, scrittore e ricercatore. Con “Poemas para leer en el bus” ha ottenuto nel 1991 il Premio Nazionale di Poesia dell’Università di Antioquia. Altre sue pubblicazioni sono “Camino a casa” (Colección Autores Antioqueños 2003) e “Papel de globo” (Universidad Eafit 2004).

 

Ion Deaconescu

È poeta, scrittore, romanziere, critico letterario e traduttore. Nato nel 1947 a Logresti, Romania, è ora docente presso la Facoltà di Scienze Sociali dell’Università di Craiova. Ha pubblicato oltre 50 volumi tra raccolte di poesie, romanzi, critica letteraria e traduzioni e ha ottenuto numerosi riconoscimenti nazionali e internazionali.

 

Marta Markoska

È nata nel 1981 a Skopje, Macedonia. Ha pubblicato otto libri, tra cui tre raccolte di poesia: “Black Holes Within Us” (2014), “Headfirst Toward the Heights” (2012) e “All Tributaries Flow Into My Basin” (2009).

 

Víctor Rodríguez Núñez

È nato a L’Avana, a Cuba, nel 1955. È poeta, giornalista, critico letterario, traduttore e studioso. Ha pubblicato una trentina di libri di poesia in tutta l’America Latina e l’Europa, ricevendo prestigiosi riconoscimenti. Divide il suo tempo tra Gambier, Ohio, dove è professore di spagnolo al Kenyon College, e L’Avana. Tra le sue numerose pubblicazioni, il libro di poesie “L’ultimo alla fiera” tradotto in italiano e pubblicato da Sentieri Meridiani 2011.

 

Francoise Roy

È nata a Saint-Hyacinthe, Canada, nel 1959. Dal 1992 vive e lavora in Messico. È poeta, traduttrice, scrittrice, geografa e fotografa. Ha tradotto più di sessanta libri, pubblicato tre romanzi, due libri di racconti, tre plaquette e quattordici libri di poesie, tra cui Anthologie Personelle (Taller Editorial La Casa del Mago, 2014). È stata invitata a molti festival di poesia in tutto il mondo e ha vinto numerosi premi a livello internazionale.

 

Haydar Ergülen

È nato nel 1956 a Eskisehir, nell’Anatolia centrale e attualmente vive a Istanbul. Dirige due festival letterari, uno a Eskisehir e uno a Istanbul. Ergülen ha all’attivo quattordici raccolte di poesia, saggi critici sulla letteratura e il cinema e un libro di storie per bambini. I suoi libri di poesia sono stati insigniti di numerosi premi letterari. Ricordiamo: Ask Siirleri Antolojisi (2011), iir Gibi Yalnız (2012), Derdini Anlatamayanlar için Ansiklopedi: Paradosk Diyalektika (2012).

 

Giovanni Darconza

È nato a San Gallo, Svizzera, nel 1968. È poeta, narratore, traduttore e docente di Letteratura e Cultura Spagnola presso l’Università degli Studi di Urbino Carlo Bo. Ha pubblicato la raccolta di poesie “Oltre la lastra di vero” (2006), il romanzo “Alla ricerca di Nessuno” (2007), la raccolta di racconti “L’uomo in nero e altre scorie” (2009) e il racconto per l’infanzia “Il ladro di parole” (2013).

 

Cinzia Demi

Nata a Piombino (LI), lavora e vive a Bologna. È operatrice culturale, poeta, scrittrice e saggista. Dirige le Collane di Poesia per Pendragon, Minerva, Il Foglio, e cura per il sito italo-francese Altritaliani la rubrica “Missione poesia”. Ha al suo attivo varie pubblicazioni, che ha anche messo in scena lavorando con importanti artisti. È presidente dell’Associazione Culturale “Estroversi”. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo “Ero Maddalena” (Puntoacapo, 2013) e “Maria e Gabriele. L’accoglienza delle madri” (Puntoacapo, 2015)

 

Monica Aasprong

È nata nel 1969 a Kristiansund, Norvegia, e attualmente vive a Stoccolma. Ha pubblicato quattro libri, un romanzo e tre raccolte di poesie: “Soldier’s Market” (2006), “An Invented Child” (2010) e “Circle Psalm” (2013). Ha lavorato come redattore e traduttore e fa parte del comitato di redazione di Oslo Pilot.

 

_______________________________________________________________________

 

 

PROGRAMMA GENERALE

 


VENERDì 7 APRILE - DALLE ORE 16.30 ALLE ORE 19.00
LOMAZZO - ComoNExT – PARCO SCIENTIFICO TECNOLOGICO - Via Cavour 2, Lomazzo (CO)

Introduzione a cura di Roberto Galaverni (critico letterario e giornalista culturale)
INCONTRI “DI…VERSI”
Incontro tra il pubblico e i poeti partecipanti al Festival.
Evento a numero chiuso, iscrizione gratuita fino ad esaurimento posti,
è necessario iscriversi mediante l'apposito modulo online.

  

SABATO 8 APRILE - POMERIGGIO - DALLE ORE 14
COMO - VILLA GALLIA - PASSEGGIATA VILLA OLMO

READING INTERNAZIONALE DI POESIA CON LA PARTECIPAZIONE
DI POETI DA PAESI DI TUTTO IL MONDO

Ore 14.00 - Saluto alle autorità a cura di Laura Garavaglia, Maria Grazia Sassi, Roberto Galaverni
I poeti vengono presentati da Wolfango Testoni e Andrea Tavernati


Ore 14.30 - Bruno Galluccio - Italia
Ore 15.00 - Helen Soraghan Dwyer - Irlanda
Ore 15.30 - Giovanny Gomez - Colombia
Ore 16.00 - Ruben Dario Lotero - Colombia 
Ore 16.30 - Ion Deaconescu - Romania
Ore 17.00 - Marta Markoska - Macedonia
Ore 17.30 - Víctor Rodríguez Núñez - Cuba
Ore 18.00 - Francoise Roy - Canada
Ore 18.30 - Haydar Ergülen - Anatolia centrale
Ore 19.00 - Giovanni Darconza - Svizzera
Ore 19.30 - Cinzia Demi - Italia
Ore 20.00 – Monica Aasprong - Norvegia

Ore 20.30 – Rinfresco in Villa
Ore 21.30 - Premiazione vincitori Premio Internazionale di Poesia e Narrativa Europa in versi

 

_____________________


Durante il Festival dalle ore 14.30 alle ore 16.00 il poeta e critico letterario Mario Santagostini
terrà la “Bottega di poesia”, già collaudata con successo durante le scorse edizioni, 
offrendo pareri critici a tutti coloro che tra il pubblico vorranno far leggere i loro versi.

Per iscrizioni alla Bottega scrivere a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.,
mettendo in oggetto “EUROPA IN VERSI – BOTTEGA”.

Studenti dell’Istituto Enaip di Como e del Dipartimento di Diritto, Economie e
Culture dell’Università dell’Insubria si occuperanno dell’accoglienza di pubblico e
poeti, bookshop, gestione bottega della poesia, ecc.

Mostra di opere d’arte realizzate ispirandosi alle poesie dei poeti partecipanti
al Festival a cura degli allievi dell’Accademia “Aldo Galli”.

Servizio bar disponibile durante l’evento.
INGRESSO LIBERO

 

Sito del Festival: http://europainversi.org/edizione-2017/programma-2017/

Documentazione: http://media.wix.com/ugd/0866d6_e788d7a1b065469fb8fa13abcac44f8a.pdf

Evento FB: https://www.facebook.com/events/369096953452192/

 

Per informazioni:
La Casa della Poesia di Como
www.europainversi.org
www.lacasadellapoesiadicomo.com
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Tel.+39 3440309088
Ufficio Stampa Manzoni22
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Tel .+39 031 303492